Pour enfants, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Pour enfants
AGON-COUTAINVILLE 50230
Le 29/07/2025
Concours de sculptures de sable. Rendez-vous à 14h30 sur la plage du Passous. Tout âge. Plusieurs catégories. Gratuit.
Sports et loisirs, Sports et loisirs, Pétanque
Malijai 4350
Le 28/07/2025
Les associations « Le comité des fêtes » et « La Boule Malijaienne » organisent un concours de pétanque. Sur inscription. Ouvert à tous.
Manifestation culturelle
Clansayes 26130
Du 13/06/2025 au 30/07/2025
Concours de photos "Clansayes sous tous les angles" du 15 mai au 30 juillet
Musique, Chorale - Chant, Concert, Patrimoine - Culture
Brélès 29810
Le 30/07/2025
Le Cycle musical de la chapelle de Kersaint en Landunvez propose un récital de piano au château de Kergroadez, avec le futur lauréat du concours de piano du Conservatoire de Brest dans la catégorie Chopin.
Peinture, Dessin - Collage, Repas - Dégustation
Lubersac 19210
Le 30/07/2025
L'Atelier de peinture organise un concours de dessin destiné au 3-16 ans. Le rendez-vous est fixé au Centre culturel La Conserverie à 14h. Replis à l'intérieur en cas de mauvais temps. Le matériel est fourni. Goûter offert.
Pétanque, Musique, Fête
Aurons 13121
Le 29/07/2025
Ce concours de pétanque viendra clôturer comme il se doit les cinq jours de festivités ! Attention : il est réservé aux personnes qui auront participés au Grand aïoli des Fêtes votives. Inscriptions à 15h. Tirage à 16h. La partie se jour jusqu'à la fin !
Manifestation culturelle, Peinture, Pour enfants, Manifestation culturelle
Lubersac 19210
Le 30/07/2025
L'Atelier de peinture organise un concours de dessin destiné au 3-16 ans. Le rendez-vous est fixé au Centre culturel La Conserverie à 14h. Replis à l'intérieur en cas de mauvais temps. Le matériel est fourni. Goûter offert.
Dessin - Collage, Animaux
Carnac 56340
Du 01/07/2025 au 30/07/2025
Concours de dessin : "Des animaux extraordinaires marins arrivent à Carnac". Toute technique Ouvert à tous - Gratuit - Format A4. A remettre à la librairie, lots à gagner.
Pétanque, Repas - Dégustation
Châlus 87230
Le 30/07/2025
Participez à un après-midi convivial au Champ de Foire de Châlus ! Ouvert à tous, ce concours en doublettes est organisé par l’Amicale Bouliste des Feuillardiers. Ambiance chaleureuse, parties d’une heure et de nombreux lots à gagner : jambons, volailles, apéritifs… 4 parties d'1 heure. Un rendez-vous estival à ne pas manquer pour les amateurs de pétanque et de traditions locales !
Pétanque, Danse - Bal - Cabaret
Aurel 26340
Du 27/07/2025 au 28/07/2025
Dimanche : 14h concours de pétanque en triplette. Repas cailles rôties. Bal avec l'orchestre Franck Oria (Batuk Adik) Lundi : 14h concours de boules Lyonnaises (3 parties). Pétanque en doublette. Repas agneau du Diois. Bal avec Music Live
Patrimoine - Culture
L'Aiguillon-sur-Mer 85460
Le 31/07/2025
[CONCOURS DE CHÂTEAUX DE SABLE] Avis à tous les amateurs de châteaux de sable : cette animation est faite pour vous ! Si vous aussi vous aimez passer du temps sur la plage à construire des châteaux, pourquoi ne pas mettre vos talents à profit en participant à notre jeu concours ? Venez en famille et tentez de remporter une de nos nombreuses récompenses ! ?? Jeudi 31 juillet + d'infos auprès de nos bibliothécaires et de Léo, qui vous accueille à la bibliothèque de plage du mardi au dimanche, de 15h30 à 20h30
Photographie - Vidéo
Corrèze 19800
Du 18/04/2025 au 30/07/2025
"Le thème du 3ᵉ concours photo de notre association Arts & Créations Corrèze a été dévoilé le 18 avril dernier lors de notre dernière soirée photo à Corrèze. Chacun, petit ou grand, est invité à exprimer sa vision unique du thème « DE RUS EN CASCADELLES ». Pour cela chaque participant enverra par mail 2 photos maximum entre le 18 avril et le 14 juillet à l’adresse suivante : arts.creations.correze@gmail.com Avant tout envoi, consultez attentivement le règlement du concours sur notre site : artscreationscorreze.wixsite.com/arts-correze Nous vous donnons ensuite rendez-vous le 8 août à 18 h30 à la chapelle des Pénitents à Corrèze. Au programme de la soirée • Annonce des gagnants et remise des prix. • Exposition des photographies sélectionnées. • Moments d'échange avec les photographes participants.
Pétanque, Fête
Bégaar 40400
Du 23/07/2025 au 28/07/2025
MERCREDI 23 JUILLET 20h30 : Loto-Bingo JEUDI 24 JUILLET 18h30 : LA BEGAAROISE DES PITCHOUNS 19h15 : LA BEGAAROISE 2025 Vendredi 25 JUILLET 19h30 : Remise des clés à la classe 20h00 : Repas Lous Lanusquets - Réservation avant le 23 juillet 23h : Bodega du foyer des jeunes Samedi 26 juillet 9h30 : Concours de pétanque communal du foyer des jeunes (sur invitation) 15h30 : Animation pour les enfants avec le clown BIGOUDI 17h Toroball A l’issue : TIAP du Comité des Fêtes 21h30 : Spectacle musical FABULOUS À l’issue : Bodega du foyer des jeunes Dimanche 27 Juillet 10h30 : Messe en Musique 12h30 : Apéritif concert 17h30 : Course Landaise de compétition 20h : Repas du foyer des jeunes Réservation avant le 24 juillet 22h : Bodega du foyer des jeunes Lundi 28 Juillet 9h : Concours de pétanque communal 18h45 : Concours de cocardes 23h : Feux d’Artifice 23h15 : Bodega du foyer des jeunes
Pétanque, Competition sportive
Gabarret 40310
Du 25/07/2025 au 29/07/2025
Ce sont 5 jours (et 5 nuits) de Fête qui vous attendent à Gabarret. Vendredi 25 : Concours de pêche (8h-12), Animation folklorique (15h), Remise des clés (19h), Repas du comité des fêtes (20h30) Samedi : Tir à l'arc (10h-17h), Initiation aux arts taurins (10h), Taurillons & cocardes (11h30), Spectacle comico-taurin (12h), Apéro & repas surprise (13h), Concours de pétanque en doublette (14h), Repas (20h), Animation de rues (20h30), Corso fleuri (22h), Bal (23h) Dimanche : Randonnée (8h), Messe en musique (11h), Vin d'honneur (12h), Bodega des pompiers (13h), Course landaise (17h), Repas moules-frites (20h), Toro de fuego & Feu d'artifices (23h) Lundi : Repas aux escargots (12h), Courses de chevaux (14h), Concours de quilles de 5 (16h), Course landaise (21h30) Mardi : Tournoi de lancer de béret (10h), Repas tête de veau (12h), Les vacheries du GAS (17h), Repas de la musique (20h30).
Fête, Vie locale
Bégaar 40400
Du 23/07/2025 au 28/07/2025
MERCREDI 23 JUILLET 20h30 : Loto-Bingo JEUDI 24 JUILLET 18h30 : LA BEGAAROISE DES PITCHOUNS 19h15 : LA BEGAAROISE 2025 Vendredi 25 JUILLET 19h30 : Remise des clés à la classe 20h00 : Repas Lous Lanusquets - Réservation avant le 23 juillet 23h : Bodega du foyer des jeunes Samedi 26 juillet 9h30 : Concours de pétanque communal du foyer des jeunes (sur invitation) 15h30 : Animation pour les enfants avec le clown BIGOUDI 17h Toroball A l’issue : TIAP du Comité des Fêtes 21h30 : Spectacle musical FABULOUS À l’issue : Bodega du foyer des jeunes Dimanche 27 Juillet 10h30 : Messe en Musique 12h30 : Apéritif concert 17h30 : Course Landaise de compétition 20h : Repas du foyer des jeunes Réservation avant le 24 juillet 22h : Bodega du foyer des jeunes Lundi 28 Juillet 9h : Concours de pétanque communal 18h45 : Concours de cocardes 23h : Feux d’Artifice 23h15 : Bodega du foyer des jeunes
Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
Corrèze 19800
Du 18/04/2025 au 30/07/2025
"Le thème du 3ᵉ concours photo de notre association Arts & Créations Corrèze a été dévoilé le 18 avril dernier lors de notre dernière soirée photo à Corrèze. Chacun, petit ou grand, est invité à exprimer sa vision unique du thème « DE RUS EN CASCADELLES ». Pour cela chaque participant enverra par mail 2 photos maximum entre le 18 avril et le 14 juillet à l’adresse suivante : arts.creations.correze@gmail.com Avant tout envoi, consultez attentivement le règlement du concours sur notre site : artscreationscorreze.wixsite.com/arts-correze Nous vous donnons ensuite rendez-vous le 8 août à 18 h30 à la chapelle des Pénitents à Corrèze. Au programme de la soirée • Annonce des gagnants et remise des prix. • Exposition des photographies sélectionnées. • Moments d'échange avec les photographes participants.
Sports et loisirs, Pétanque, Sports et loisirs
Châlus 87230
Le 30/07/2025
Participez à un après-midi convivial au Champ de Foire de Châlus ! Ouvert à tous, ce concours en doublettes est organisé par l’Amicale Bouliste des Feuillardiers. Ambiance chaleureuse, parties d’une heure et de nombreux lots à gagner : jambons, volailles, apéritifs… 4 parties d'1 heure. Un rendez-vous estival à ne pas manquer pour les amateurs de pétanque et de traditions locales !
Revest-du-Bion 4150
Du 01/08/2025 au 04/08/2025
Vendredi 1er août : 17h : début des festivités 18h30 : concours de pétanque semi nocturne, challenge des commerçants 2 joueurs/3 boules, 150€ + FP 20h : Soirée DJ JL Music Show Organisée par le café du midi et le restaurant Les Marronniers Samedi 02 août : 20h : Repas Sardinade sur réservation avant le 31/07 au 06 50 60 80 20 21h : concours de pétanque 2 joueurs/3 boules 150€ + FP 22h Pop/Rock avec le groupe "Trio Black Bird" Dimanche 3 août : 14 h : concours de pétanque pour enfants (-14 ans), 2 joueurs/3 boules récompense surprise 15h : concours de pétanque 3 joueurs/ 2 boules 200€ + FP 16h : Boom des enfants goûter offert 22h : Soirée DJ Energy Lundi 4 août : 15h : Concours de pétanque mixte 3 joueurs /2 boules 150€ + FP 22h : Feu d'artifice tiré par la société "Scénofrance" offert par la municipalité 22h30 : La grande formation "Le Show Lorca" Tournée des 10 ans
Fête, Patrimoine - Culture, Animaux, Manifestation culturelle, Exposition, Foire - Salon
Cancon 47290
Le 28/07/2025
26ème foire aux vaches grasses, qui rassemble les agriculteurs du canton avec exposition-concours-ventes de vaches grasses Blondes d'Aquitaine, concours de la vache du pays canconnais, exposition d'animaux toutes races et espèces, battage à l'ancienne, exposition et défilé : vieux tracteurs et matériels agricoles, braderie du secours populaire, repas...
Photographie - Vidéo, Exposition
Le Lonzac 19470
Du 01/06/2025 au 30/07/2025
Concours photographique : Le Jour ou la Nuit : Aux flancs des Monédières - Chaque concurrent peut présenter au maximum 3 photos, couleur ou noir et blanc, localisées. Date limite pour déposer les photos accompagnées du bulletin de participation le 30 juillet. Règlement disponible sur le site du Lonzac : www.lelonzac.fr - Exposition à la médiathèque en août -
Sports et loisirs, Pétanque, Manifestation culturelle
Capbreton 40130
Le 31/07/2025
Concours de pétanque ouvert à tous en doublette à la mêlée Inscription sur place à partir de 14h00 Jet du but à 14h30
Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo, Manifestation culturelle
Le Lonzac 19470
Du 01/06/2025 au 30/07/2025
Concours photographique : Le Jour ou la Nuit : Aux flancs des Monédières - Chaque concurrent peut présenter au maximum 3 photos, couleur ou noir et blanc, localisées. Date limite pour déposer les photos accompagnées du bulletin de participation le 30 juillet. Règlement disponible sur le site du Lonzac : www.lelonzac.fr - Exposition à la médiathèque en août -
Musique
Brélès 29810
Le 30/07/2025
Alphonse Bich, lauréat du concours de piano de Brest 2024 - programme à venir.
Pétanque
Anglet 64600
Le 30/07/2025
Concours de pétanque en doublette avec nombreux lots à gagner. Venez partager un moment convivial ! Restauration sur place.
Photographie - Vidéo
Fréhel 22240
Du 10/06/2025 au 28/07/2025
Participez au concours photo annuel ! Vous avez l'âme d'un·e photographe ? C'est le moment de nous faire profiter de votre talent ! Trois lots sont à gagner. Les participations sont ouvertes jusqu'au 28 juillet 2025, à raison de deux photos par participant·e. Une exposition sera présentée au mois d'août à la médiathèque, au cours de laquelle le public pourra voter pour son cliché préféré. Renseignements, règlement et modalités de participation sur le site de la commune de Fréhel.
Vie locale, Manifestation culturelle, Randonnée et balade, Musique contemporaine, Sports et loisirs, Pétanque
Villecomtal-sur-Arros 32730
Du 24/07/2025 au 28/07/2025
Du jeudi 24 au lundi 28 juillet : 5 jours de festivités non stop ! Au programme : concours de quilles, concours de pétanque, ball trap, randonnée pédestre, olympiades, repas, moment de convivialité, soirée dj set, soirée mini-mousse, fête foraine... Et un feu d'artifice pour clôturer les festivités !
Pétanque
Bagnoles de l'Orne Normandie 61140
Du 28/07/2025 au 22/09/2025
Concours en 4 parties en doublettes formées uniquement organisé par la Pétanque Bagnolaise. • Ouvert à tous. • Inscription de 13h30 à 14h25. Jet du but à 14h30.
Fête, Competition sportive, Pétanque
Mers-les-Bains 80350
Le 30/07/2025
Doublette formée, ouvert à tous. 10€ par doublette
Photographie - Vidéo, Festival généraliste, Atelier
Jarnages 23140
Le 31/07/2025
Avis aux photographes amateur·trices utilisant l'argentique ! Vous souhaitez faire partie de la brigade des reporters photographes de l'événement ? Nous vous proposons un rendez-vous jeudi 31 juillet à 14h30 sur le site de l'événement pour un petit temps d’atelier et le lancement de notre concours !
Pétanque, Competition sportive
Mimizan 40200
Le 29/07/2025
4 parties en Doublettes Formées + Finales au point et au tir
Fête, Pétanque
Runan 22260
Le 28/07/2025
Le comité des fêtes se mobilise d'organiser des fêtes patronales au centre-bourg. Ce lundi 28 juillet, à 14h30 : concours de boules en doublettes.
Dessin - Collage
Le 28/07/2025
À vos crayons ! Les dessinateurs les plus talentueux seront récompensés. Thème de la semaine : « Meilleur souvenir du Sauze ». Rapportez vos dessins avant vendredi midi à l’Office de Tourisme.
Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo, Atelier, Atelier, Festival généraliste
Jarnages 23140
Le 31/07/2025
Avis aux photographes amateur·trices utilisant l'argentique ! Vous souhaitez faire partie de la brigade des reporters photographes de l'événement ? Nous vous proposons un rendez-vous jeudi 31 juillet à 14h30 sur le site de l'événement pour un petit temps d’atelier et le lancement de notre concours !
Pétanque, Vie locale, Competition sportive
La Salvetat-sur-Agout 34330
Le 30/07/2025
Eau Salvetat, charcuteries du terroir à gagner. Coupes aux jeunes enfants.
Peinture
Pluméliau 56930
Le 02/08/2025
En famille, seul ou entre amis, venez peindre et dessiner la Bretagne ! Concours de peinture ouvert à tous et gratuit. Chaque année, environ 3 500 artistes se retrouvent pour participer au plus important concours de peintres amateurs de France. Venant de Bretagne, de plus loin en France, voire de l’étranger, ils se déplacent pour peindre et dessiner dans la bonne humeur au cours de ces événements co-organisés avec les communes qui les accueillent.
Pétanque
Binic - Etables sur Mer 22680
Le 29/07/2025
Ouverts à tous, jet du but à 14 h, rendez-vous dans notre boulodrome de la plage du moulin à Etables sur mer. Inscription sur place 8 € par doublette.
Pétanque
Eaux-Bonnes 64440
Le 30/07/2025
Dans le Jardin Darralde venez nous rejoindre pour un moment convivial sur notre terrain de pétanque. Affrontez vous pour remporter des lots. 4 parties (50 minutes par parties) Classement aux victoires.
Sports et loisirs, Pétanque, Manifestation culturelle
Anglet 64600
Le 30/07/2025
Concours de pétanque en doublette avec nombreux lots à gagner. Venez partager un moment convivial ! Restauration sur place.
Pétanque, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation
Mimizan 40200
Le 29/07/2025
4 parties en Doublettes Formées + Finales au point et au tir
Competition sportive, Sports de balle et de ballon
Biscarrosse 40600
Le 30/07/2025
Jeu-concours ludique dans un style traditionnel landais Organisé annuellement par le Lions Club de Biscarrosse- Pays de Born au profit de ses œuvres sociales et humanitaires. Plusieurs catégories de compétiteurs, féminins et masculins en différentes tranches d'âge, se mesurent toute la soirée. Il s'agit de battre le record de la soirée dans sa catégorie mais aussi les records établis les années précédentes. Le record absolu toutes catégories est de 47,60 m chez les hommes et 36,40 m chez les femmes. Le concours est ouvert à tous, sans distinction d’âge ni de sexe. Il consiste à lancer 1 (ou 2) pomme(s) de pin des Landes calibrée (la « Pigne ») le plus loin possible sur un terrain de pelote. Tout public
Fête, Manifestation culturelle
Pindères 47700
Du 01/08/2025 au 03/08/2025
Fête des associations Ven 20h30 : loto spécial bons d'achat, bourriche et buvette Sam 14h30 : concours de pétanques en doublettes/4 paries - ouvert à tous Sam 20h : repas foodtruck et concert, animé par Doumey Dim 8h30 : randos pédestres, VTT et trail - 7,10,13,19,25, ou 48 kms. Dim 14h30 : concours de quilles - Dim 16h : concours sur route UFOLEP, souvenir Maxime Ianotto - Ouverte axu 1°, 2°, 3°, 4° et féminines Avec la paticipation de Sourires d'enfants, Pindères Pétanque, la Société de chasse, les Lugues, le comité des fêtes, le Cyclo sport Casteljalousain, en partenariat avec la mairie
Festival généraliste, Jazz - Blues
Biarritz 64200
Le 28/07/2025
MAURICE RAVEL, Jeux d’eau, Sonatine GABRIEL FAURE, Mazurka, Barcarolle, Nocturne, Impromptu, Valse-caprice etc. LUCAS DEBARGUE, Suite en ré mineur MAURICE RAVEL, Gaspard de la Nuit L’ouverture du Biarritz Piano Festival célèbre le 150 e anniversaire de la naissance de Maurice Ravel ! Révélé par le 15e Concours International Tchaïkovski en juin 2015, Lucas Debargue est aujourd’hui l’un des pianistes français les plus plébiscité à travers le monde. Son interprétation de « Gaspard de la nuit » de Ravel au Concours Tchaïkovski a marqué les esprits. Partout, sa liberté créative continuent d’impressionner public et critiques. Lucas Debargue puise son inspiration dans la littérature, la peinture, le cinéma, le jazz. Son enregistrement de l’intégrale des œuvres de Fauré, paru chez Sony, a été encensé par la critique. Il se consacre à la composition et est l’auteur d’une vingtaine d’œuvres.
Concert, Peinture, Musique, Danse - Bal - Cabaret, Pétanque, Jeux de cartes
Cars 33390
Du 02/08/2025 au 04/08/2025
Le village de Cars vous accueille pour sa grande fête locale. Programme : Le Samedi 2 août : 12h00 : Vin d'honneur avec la Peinture et Confluence des Arts 14h00 : Concours de Pétanque adultes 15h-20h : Exposition "Voyager dans les airs" 20h00 : Soirée paëlla animée par Amandino (25€ adulte, 12€ enfant - 12 ans) réservations 06 98 46 64 20/06 08 97 55 31 Le Dimanche 3 août : 12h00 : Remise des prix du Concours de Peinture 14h00 : Fête foraine enfants et jeux pour tous 21h00 : Concert gratuit avec le Collectif Métissé puis soirée Deci Bels Sono Loc Le Lundi 4 août : 14h00 : Concours de Pétanque enfants (inscription gratuite) 20h30 : Remise du prix "public" concours de Peinture 21h00 : Concert gratuit Mikaël Vigneau 23h00 : Grand feu d'artifice et Soirée dansante avec Deci Bels Sono Loc Bar et restauration sur place dimanche soir et lundi soir
Pétanque, Fête
Plouzélambre 22420
Du 01/08/2025 au 03/08/2025
Comme chaque année le Comité des Fêtes de Plouzélambre vous propose 3 jours de festivités pour le Pardon Vendredi 1er août à 19h00: concours de boule en doublette 2 boules - partie à 10 Samedi 2 août : 14h30 - concours de boules en pen eus pen A partir de 19h - repas adulte (kir, melon, échine + 1 chipo/merguez + frites, glaces) pour 14€ ou enfant (jus de fruit, melon , 2 merguez/chipo + frites, glace) pour 8€ A partir de 23h - bal animé par Podium Gilbert (entrée gratuite) Dimanche 3 août: 11h - Messe 12h - pot de l'Amitié à la salle de la Mairie 14h30 - concours de boule en doublette 2 boules - partie à 10
Musique, Concert, Festival généraliste
Menton 06500
Le 30/07/2025
Accompagnement Michal Szymanowski Les maitres de demain : F. Chopin : 2éme concerto F. Chopin : Pièces pour piano
Pêche, Lecture - Conte - Poésie
Contes 62990
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
La Fédération organisera une nouvelle édition du Concours Carna Contes le samedi 30 avril 2022. Grâce à votre participation, la fédération sera en mesure de récolter de nouvelles données sur la population de brochets porteuses de marques d’identification ou non. Ce concours de pêche aux leurres en no-kill sur le marais de Contes a pour objectif la recapture de quelques-uns des 140 brochets marqués introduits dans les plans d’eau du marais à l’automne 2016 et des brochets remis en janvier 2022 ! La capture de ces brochets nous permettra de vérifier la tenue des dispositifs de marquages dans le temps et de collecter des données sur le déplacement et le développement des brochets. Sciences participatives, convivialité, rencontre amicale et découverte du Marais de Contes seront ainsi les maîtres mots de cet événement. Participation de 12 euros par participant (petit-déjeuner et repas du midi compris dans le tarif). PROGRAMME 08h00 – Accueil – Rappel des consignes 08h30 – Début du Concours 12h30 – Fin du Concours 12h30 – Repas 13h30 – Remise des prix Afin de valider votre inscription, nous vous remercions de nous retourner les pièces suivantes avant le 11 avril 2022 (date[...]
Danse - Bal - Cabaret, Jeux de hasard - Loto
Manigod 74230
Le 28/07/2025
LOTODANCE un jeu-concours et une animation dansante unique au monde qui se déroulera à MANIGOD le 28 juillet 2025 de 18h30 à 20h au col de Merdassier.
Pétanque
Craponne-sur-Arzon 43500
Le 01/08/2025
Concours en doublettes formées. Ouvert à tous : inscriptions à 17h, début des parties 18h au stade de la prairie. 4 € par joueur, toutes les doublettes sont primées. Petite restauration sur place.
Pétanque, Repas - Dégustation
Beauzac 43590
Le 01/08/2025
Concours de pétanque nocturne à la Vauclusienne, organisé par le boule riveraine de Vaures. Inscriptions sur place à partir de 18h. Jet du but 19h. Chaque équipe doit avoir 6 boules et peut être composé de 1 à 3 joueurs.
Sports et loisirs, Pétanque, Manifestation culturelle
Champagnac-de-Belair 24530
Le 01/08/2025
Concours de pétanque. Ouvert à tous. Inscriptions à 19h00. Jet du but à 20h30. Buvette, sandwiches, hot dog sur place.